「內心小劇場」英文怎麼說？

台灣人常說：「我內心小劇場整個大爆炸！」

英文到底要怎麼表達比較好呢?

別擔心! 以下句子整理給各位👇✨

•  My mind is running wild.（腦袋想太多、思緒暴走）

•  I’m overthinking again.（我又開始想太多了）

•  I had a whole scenario in my head.（我在腦海裡演了一整套劇情）

•  I created a whole drama in my mind.（我自己腦補了一場內心大戲）

• I was imagining things.（我在瞎想、胡思亂想）

💬 例句：

I saw him typing a message and deleting it… and my mind just went wild.”

（我看到他打字又刪掉，我內心小劇場就開始暴衝。）

I thought he was mad at me, but I was just overthinking.

（我以為他生氣了，但其實是我想太多。）

🪄 學習小提醒

「內心小劇場」其實是「自己腦補」「想太多」的概念。

英文說法可以根據情境選：

情緒暴走 → my mind is running wild

想太多 → overthinking

腦補劇情 → a whole scenario in my head