「跨年倒數／跨年氣氛」英文怎麼說？

每到 12 月底，台灣人一定會說：

「今年要去哪裡跨年？」

「跨年的氣氛很重要！」

「一起倒數迎接新年～」

但這些話用英文要怎麼自然說？

⏰「跨年倒數」英文怎麼說？

例句：We watched the New Year countdown together.

我們一起看跨年倒數。

count down to the New Year

例句：Everyone was counting down to the New Year.

大家一起倒數迎接新年。

🎉「跨年氣氛」英文怎麼說？

the New Year vibe

例句：I love the New Year vibe in the city.

我很喜歡城市裡的跨年氣氛。

the festive atmosphere

例句：There was a festive atmosphere everywhere.

到處都是過節的氣氛。

the excitement of New Year’s Eve

例句：I enjoy the excitement of New Year’s Eve.

我很享受跨年前夕的熱鬧感。

💬 常見台灣人會說的話，用英文可以這樣講：

今年你要怎麼跨年？👉 What are you doing on New Year’s Eve?

現場氣氛超嗨！👉 The vibe was amazing!

大家一起倒數真的很有感覺。👉 Counting down together felt really special.

我想在家跨年👉 I’m going to stay in for New Year’s Eve this year.

我不想出門，我會在家跨年。👉I don’t feel like going out. I’ll stay home.

🪄 學習便利貼

在英文裡，vibe 是一個超好用的字，可以形容氣氛、感覺、現場的情緒，而且非常口語。

你比較喜歡熱鬧跨年，還是在家安靜倒數？

試著用一句英文留言分享你的 New Year vibe