【英文怎麼說】「不想社交」不只是 I don’t want to talk！

有時候週末只想躺平，不想出門、不想跟人聊天，這種「不想社交」的感覺，用英文要怎麼自然表達呢？

如果你只會說 I don’t want to talk，聽起來太直白，也不太符合母語人士的習慣。

今天教你 3 種更地道的說法~

📌I don’t feel like socializing.

這是最直接、自然的說法，意思就是「我現在不想社交」。

feel like + V-ing = 想要做某事

例句：

I don’t feel like socializing tonight. I just want to stay home.

我今晚不想社交，只想待在家。

📌My social battery is low.

這句很貼近現代人的感覺！就像手機一樣，社交也會「耗電」。當你說 my social battery is low，意思就是「我已經社交疲勞了」。

例句：

After the party, my social battery was completely drained.

聚會結束後，我的社交電力完全耗盡。

📌 I just want to stay in.

stay in = 待在家，不外出不用特別說「我不想見人」，只要說「我只想待在家」就能很自然地表達。

例句：

It’s Friday night, but I just want to stay in and watch Netflix.

今天是週五晚上，但我只想待在家看 Netflix。

如果下班後有人約你出去，但你完全沒電了，你會怎麼用英文婉拒呢？

留言告訴我你的答案吧😉