【英文怎麼說】「有點小尷尬」不是 just embarrassing！3個道地又自然的英文說法

你是否也常常遇到這種情境：

🔹朋友突然講錯話，你笑不出來只能尷尬點頭

🔹參加聚會卻一句話都插不進去

🔹講笑話沒人笑，只聽到空氣的聲音...

這種「有點小尷尬」的感覺，用英文要怎麼自然地表達呢？如果你只會說 "embarrassing"，那可就太書面、太強烈啦！

今天教你3個外國人日常超愛用、但課本很少教的自然片語👇

1. That was a bit awkward.

   例句：

   No one laughed at my joke... That was a bit awkward.

   沒人笑我的笑話，有點小尷尬耶。

   
   

2. It was kinda uncomfortable.

   用來描述氣氛怪怪的、不自在的場合。

   "kinda" = kind of，是常見口語縮寫。

   例句：

   Meeting my ex and her new boyfriend was kinda uncomfortable.

   遇到我前任和她現任，場面有點不自在。

3. That was cringe.

   這是Z世代常用的詞，形容「令人尷尬到不想看」。

   比 awkward 更年輕、更強烈。

   例句：

   He danced in front of everyone... It was so cringe!

   他在大家面前跳舞，真的好尷尬啊！

你上一次感到「a bit awkward」是什麼時候？

也歡迎許願你想學的生活片語唷！