【英文怎麼說】中秋節 = Mid-Autumn Festival？來學超實用的表達！

說到台灣的重要節日，除了農曆新年之外，中秋節一定榜上有名。那麼，中秋節要怎麼用英文介紹給外國朋友呢？其實不只一句 Mid-Autumn Festival 喔～

👉 最常見、正式的翻譯，也是教科書或新聞裡常看到的用法。

例句：

The Mid-Autumn Festival is one of the most important traditional holidays in Taiwan. (中秋節是台灣最重要的傳統節日之一。)

👉 這是比較口語、簡單的叫法，直接翻成「月亮節」，很多外國人會更容易理解。

例句：

We usually eat mooncakes during the Moon Festival. (我們通常會在中秋節吃月餅)

例句：

In Taiwan, people celebrate the Mid-Autumn Festival by having barbecues and admiring the full moon. (在台灣，人們會透過烤肉和賞月來慶祝中秋節。)

中秋節文化小知識

中秋節的起源
在農曆八月十五，月亮最圓最亮。古代人會在這一天祭拜月亮，祈求豐收與團圓。
英文可以說：
The Mid-Autumn Festival falls on the 15th day of the eighth lunar month, when the moon is at its fullest and brightest.
月亮象徵「團圓」
滿月象徵一家人團聚，所以中秋節也被稱為「團圓節」。
英文可以說：
The full moon symbolizes family reunion in Chinese culture.
台灣的中秋節烤肉文化
1980 年代因為烤肉醬的電視廣告流行起來
從此以後，中秋節烤肉就成為台灣特有的習俗。
英文可以說：
In Taiwan, having a barbecue during the Mid-Autumn Festival became popular in the 1980s, thanks to a TV commercial.
嫦娥奔月的傳說
中秋節也跟「嫦娥奔月」的傳說有關，她因為喝下仙藥而飛到月亮上。
英文可以說：
The festival is also linked to the legend of Chang’e, who flew to the moon after drinking an elixir of immortality.